
你可能不會唸,也無法輸入或顯示的台灣罕用字地名
google都會弄錯,新北市政府自己都顯示錯誤,
有些其實要用台語唸才有味道!
例如 𫙮魚 就是 香魚,你吃過,聽過名字,卻不知道怎麼寫
𫙮魚 台語就是 kia̍t-hî ( 讀音類似 傑魚) 你一定吃過 長輩會說
可是你不會寫!可能不能輸入,也不能輸出顯示,AI當然也不懂
𫙮魚坑溪步道 就是 香魚步道,以前這裡水質很好,盛產香魚!
例如 檨仔(就是 芒果) suāinn-á , 檨仔跤 suāinn-á kha 就是 芒果樹下
例如 廍 這個地名,phōo 就是 糖廠,台灣以前到處是 糖廠
就是 糖廍 thn̂g-phōo 所以 廍後 就是 糖廠的後面 蔗廍里、廍子村
這些文字的源流,飽含著歷史跟地理的文化,台灣主權AI當然要懂
但是 你問問看 你在使用的AI 懂不懂!
